Анотація виконує роботу вітрини: за нею вирішують, чи читати текст далі. У наукометричних базах анотація часто єдине, що доступне безкоштовно, — тож саме вона визначає, чи цитуватимуть вашу роботу.
Структура: чотири речення IMRaD
Найнадійніша схема прийшла з природничих наук, але працює для будь-якої галузі. Чотири блоки, у кожного своя функція:
| Блок | Питання | Обсяг |
|---|---|---|
| I — Introduction | Яку проблему розвʼязуємо і навіщо? | 1–2 речення |
| M — Methods | Як саме досліджували? Яка база даних, вибірка, метод? | 1–2 речення |
| R — Results | Що встановлено? Конкретно, з цифрами. | 2–3 речення |
| D — Discussion | Що це означає й де застосовне? | 1 речення |
Розбір прикладу
Що не так: жодного результату, жодної цифри, жодної конкретики. «Зроблено відповідні висновки» — це не інформація. Читач не дізнався нічого, крім теми.
Мовні конструкції
Вступний блок
- «Статтю присвячено…», «Роботу присвячено…»
- «Розглянуто проблему…», «Досліджено питання…»
- «Метою дослідження є визначення…»
Методи
- «Проведено опитування N респондентів…»
- «Використано метод контент-аналізу для опрацювання N публікацій…»
- «Емпіричну базу становлять дані…за період…»
Результати
- «Встановлено, що…»
- «Виявлено залежність між… і…»
- «Доведено, що…»
- «Запропоновано модель…, яка дає змогу…»
Висновок
- «Результати можуть бути використані для…»
- «Отримані дані дають підстави для…»
Ключові слова
- 5–8 термінів, у називному відмінку
- Не дублюйте слова з назви роботи — це подвоєння, а не розширення охоплення
- Розділяйте комами або крапкою з комою (за вимогою видання)
- Включайте і вузький термін, і ширшу категорію: факторний аналіз і навчальна мотивація
- Не використовуйте абревіатури, якщо вони не є загальновживаними
Англомовна версія (abstract)
Для дипломних робіт, дисертацій і статей у фахових виданнях англомовна анотація обовʼязкова. Це не машинний переклад — вимоги до мови тут жорсткіші, ніж до основного тексту, бо саме abstract потрапляє в міжнародні бази.
- Час дієслів: результати — Past Simple або Present Perfect; висновки — Present Simple
- Пасивні конструкції прийнятні: A survey of 412 students was conducted
- Уникайте буквальних кальок: «дана стаття» — це this article, а не the given article
- Перевіряйте терміни за англомовними публікаціями у вашій галузі, а не за словником
Коли писати
Анотацію пишуть останньою, коли результати вже отримані й сформульовані. Спроба написати її на початку зазвичай дає той самий порожній текст «про актуальність»: результатів ще немає, тож заповнювати нічим.