Кафедра теорії та практики перекладу
ua en

Список публікацій за останні три роки:

Викл. Долгош Катерина Іванівна:

  1. Формування готовності студентів факультетів міжнародних відносин до творчої професійної діяльності: методичні рекомендації / Долгош К. І.  – Ужгород: ПП Данило С.І., 2008. – 25 с.
  2. Впровадження інноваційних методик у процес вивчення фахової мови студентами факультету міжнародних відносин / К. І. Долгош // Сучасні інформаційні технології та інноваційні методики навчання в підготовці фахівців: методологія, теорія, досвід, проблеми: зб. наук. праць / редкол. :  І. А. Зязюн  (голова) таін. –  Київ–  Вінниця: ДОВ  „Вінниця”,  2008.  – Вип. 18. – С. 351–356.
  3. Методологічні та практичні аспекти впровадження технології кооперованого навчання  у процес вивчення мови спеціальності студентами факультету міжнародних відносин / К. І. Долгош, О. В. Химинець // Сучасні інформаційні технології та інноваційні методики навчання в підготовці фахівців: методологія, теорія, досвід, проблеми: зб. наук. праць / редкол. :  І. А. Зязюн(голова) таін.  –  Київ–  Вінниця:  ДОВ  „Вінниця”,  2008. –  Вип. 19. –  С. 311–314.
  4. Структура та компоненти готовності до творчої професійної діяльності студентів факультету міжнародних відносин / Катерина Долгош  // Молодь і ринок. – Дрогобич, 2008. – № 9 (44). – С. 122–126.
  5. Формування готовності студентів факультетів міжнародних відносини до творчої професійної діяльності : методичні рекомендації / Долгош К. І.  – Ужгород : ПП Данило С.І., 2008. – 25 с.
  6. Значення навичок спеціального перекладу для творчої професійної діяльності спеціаліста-міжнародника / Гвоздяк О., Долгош К., Мочар О. // Науковий вісник Ужгородського національного університету: Серія „Педагогіка. Соціальна робота”. – Ужгород, 2008. – № 15. – С. 43–45.
  7. Формування ціннісних орієнтацій студентів факультету міжнародних відносин / Катерина Долгош // Педагогіка і психологія професійної освіти. – 2008. – № 6. – С. 172–181.
  8. Формування готовності студентів факультету міжнародних відносин до творчої професійної діяльності : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. пед. наук : спец. 13.00.04 „Теорія і методика професійної освіти” / К. І. Долгош. – Вінниця, 2009. – 20 с.
  9. Формування готовності студентів факультету міжнародних відносин до творчої професійної діяльності : дис. канд. пед. наук : 13.00.04 / Катерина Іванівна Долгош. – Вінниця, 2009. – 247 с.
  10. Просесіограма фахівця з міжнародних відносин / Долгош К. І. // Сучасні інформаційні технології та інноваційні методики навчання у підготовці фахівців: методи, теорія, досвід, проблеми : зб. наук. праць. – Київ-Вінниця : ТОВ Планер, 2009. – С. 370–377.
  11. Використання інформаційних технологій у процесі вивчення іноземної мови / Лінгвістичні та методичні проблеми навчання мови як іноземної : матеріали VIIIМіжнародної наук.-практ. конф. / За ред. В. К. Зернової. – Полтава, 2010. – С. 130–132.
  12. Долгош К. І. Формування готовності вчителя до розвитку творчої особистості / Химинець О. В., Долгош К. І. // Науковий вісник УжНУ: Серія «Педагогіка. Соціальна робота». – Ужгород, 2010. – № 19. – С. 247–250.

Ст. викл. Есенова Еріка Йосипівна:

  1. Відтворення деяких англійських передньоязикових фонем графічними засобами української мови (на матеріалі запозичених апелятивів) / Е. Й. Есенова // Сучасні дослідження з іноземної філології. – Збірник наукових праць під ред. проф. Фабіан М. П. – Ужгород, 2008. – Вип. 6. – С. 469 – 475.
  2. Способи передачі деяких англійських передньоязикових фонем графікою української мови / Е. Й. Есенова // Сучасні дослідження з іноземної філології. – Збірник наукових праць під ред. проф. Фабіан М. П. – Ужгород, 2009. – Вип. 7. – С. 143 – 148.
  3. Види мовної інтерференції / Е.Й. Есенова, І.Й. Калинич // Стратегія та методи навчання мов для спеціальних цілей (9 Міжнародна науково-практична конференція). – К : ІМВ КНУ ім. Т. Г. Шевченка, 2009. – С. 51 – 52.
  4. Особливості відтворення деяких англійських передньоязикових фонем графікою української мови / Е. Й. Есенова // Сучасні дослідження з іноземної філології. – Збірник наукових праць під ред. проф. Фабіан М. П. – Ужгород, 2010. – Вип. 8. – С. 191 – 196.

Ст. викл. Калинич Ірма Йосипівна:

  1. Способи передачі деяких англійських передньоязикових фонем графікою української мови // Сучасні дослідження з іноземної філології : зб.  наук. праць. – Ужгород : ТОВ «Папірус Ф», 2009. Вип. 7. – С. 143–148.
  2. Види мовної інтерференції // Стратегії та методи навчання мов для спеціальних цілей. Тези доповідей. – Київ: Інститут міжнародних відносин, 2009. –  С. 51–52.
  3. Проблема варіантів мови у навчанні перекладу. Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Формула компетентності перекладача». Київ : ФЛ КПІ, 2010. –С. 83–84.

Ст. викл. Бойтор Віталія Юріївна:

  1. Проблема варіантів мови у навчанні перекладу. Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Формула компетентності перекладача». Київ : ФЛ КПІ, 2010. –С. 83–84.

Ст. викл. Сідун Лариса Юріївна:

  1. Термінологія економічного спрямування на факультеті міжнародних відносин // Сучасні дослідження з іноземної філології : зб. наук. праць. – Ужгород, 2008. – Вип.6.
  2. Основні аспекти співпраці інституцій у вищій освіті / Л. Ю. Сідун // Науковий вісник УжНУ: Серія «Педагогіка. Соціальна робота». – 2010. – № 19. – С. 217–220.
  3. Вимірювання у системі національного виховання  / Г. Розлуцька, Л. Сідун // Освітні вимірювання : навчання, дослідження і практика : друга міжнародна літня школа, 18-25 вересня 2010 р. : тези докл. – Ніжин, 2010. – С. 49.
  4. Особливості вищої освіти України в сучасних умовах Болонського процесу / Л. Ю. Сідун // Освіта Закарпаття. – 2010. – № 10. – С.
  5. Компетектнісний підхід як чинник якості вищої освіти / Л. Ю. Сідун // Всеукраїнська науково-практична конференція : тези докл. – Мукачево, 2010. – С. 120–123.

Ст. викл. Вереш Марія Тиборівна:

  1. Теологічна термінологія німецької мови та особливості її перекладу українською // Сучасні дослідження з іноземної філології : зб. наук. праць. – Ужгород: ТОВ «Папірус Ф», 2008. Вип.6. –  С. 412– 416.
  2. Теологія у контексті розвитку німецької мови та суспільства // Мовні і концептуальні картини світу. – К., 2008. – С. 132.
  3. Терміни-словосполучення у теологічній термінології німецької мови // Сучасні дослідження з іноземної філології. : зб. наук. праць. – Ужгород: ТОВ «Папірус Ф», 2009. Вип. 7. – С. 42– 48.
  4. Абревіатура у німецькій термінології // Мовні і концептуальні картини світу. – Київ: Національний університет ім. Т.Шевченка, 2009. Вип. 26. –  С. 157–161.

Викл. Курах Наталія Павлівна:

  1. Fachsprachen: Definitions- und Ansetzungsversuche // Сучасні дослідження з іноземної філології. : зб. наук. праць. – Ужгород : ТОВ «Папірус Ф», 2008.    Вип. 6.

Ст. викл. Павлова Олександра Миколаївна:

  1. Семантико-прагматические особенности дискурсивних маркеров французского язьїка / Парамонова С. А., Павлова О.Н. // Ученьїе записки Таврического Национального Университета им. В.Й. Вернадського. / Филология. Социальньїе коммуникации. – Симферополь, 2010.–Т. 23 (2), №2 Ч.2 . – С. 76–81.

Викл. Бордакова Олена Михайлівна:

  1. Вивчення іноземних мов як основа міжкультурної комунікації / Бордакова О.М. // Педагогічні науки : зб. наук. праць. –Херсон : ХДУ, 2008. – Вип. 47. – С. 94–98.
  2. Полікультурна парадигма як чинник розвитку зростаючої особистості в полікультурному соціумі  / Бордакова О.М. // Вісник прикарпатського університету. Педагогіка. – Івано-Франківськ, 2008. –Вип. XVII-XVIII. –С. 23–27.
  3. Особливості підготовки вчителя іноземної мови в умовах глобалізації / Бордакова О.М.// Науковий    вісник    Ужгородського    національного    університету. Серія «Педагогіка. Соціальна робота.». –Ужгород, 2008. –  № 15. –С. 30–32.
  4. Модернізація вищої освіти в контексті Болонського процесу / Бордакова О.М.// Проблеми освіти   у   Польщі   та   в   Україні   в   контексті   процесів   глобалізації та євро інтеграції : з6. матеріалів Міжн. наук.-практичної конференції. – Київ: КІМ, 2009. –С. 336–343.
  5. Вища освіта України в умовах євроінтеграційних процесів / Бордакова О.М. // Проектування соціально-розвивального середовища сучасного навчального закладу: тези конференції. – Херсон, 2009. –С. 23–26.
  6. Докторські програми як третій цикл Болонських реформ / Бордакова О.М. // Науковий вісник Ужгородського національного університету: Серія «Педагогіка. Соціальна робота». –  Ужгород, 2009. –№ 17. –  С. 160–162.

Викл. Рацюк Леся Іванівна:

  1. Форми контролю знань з іноземної мови // Збірник Всеукраїнської науково-практичної конференції. – Київ : Київський міський педагогічний університет, 2009.
  2. Елементи європейського досвіду у викладанні іноземних мов на сучасному етапі // Науковий вісник УжНУ. Серія «Соціологія, педагогіка та соціальна робота». – Ужгород, 2009.
  3. Готуємося до зовнішнього незалежного оцінювання з французької мови. – Ужгород: ЗІППО, 2009. – 36с.
  4. Викладання іноземних мов у школі на навчальному етапі.  – Ужгород: ЗІППО, 2009. – 36с.
Завідувач кафедри:
Долгош Катерина Іванівна,
кандидат педагогічних наук, доцент